“Empiricising hermeneutics: the methodological scope of digital text annotation” (Gastvortrag)
Friday, 9th November 2018
R3, Deutsches Seminar, Nadelberg 4, 4051 Basel
veranstalter: Jan Christoph Meister (Universität Hamburg) ansprechpartner: email: email@example.com web: http://dhlab.unibas.ch/content/images/2018/09/Empiricising_hermeneutics-Meister.pdf institution: HPSL language: Englisch location institution: Basel date_raw: 9. November 2018, 12:30-13:30 Uhr date_sort: 09.11.2018, 00:00:00
Der Gastvortrag findet im Rahmen des Workshops zur Identifikation metaphorischer Sprache statt und ist für ein interessiertes Publikum offen zugänglich. Aus organisatorischen Gründen werden Interessierte gebeten, die nur an den Vorträgen teilnehmen möchten, sich per Email kurz bei (firstname.lastname@example.org) anzumelden.
Empiricising hermeneutics: the methodological scope of digital text annotation
Annotation is arguably one of the “methodological primitives” (Unsworth 2000) not only for the Digital Humanities, but for Humanities at large. As a cultural technique it is present in all cultures, and has been of particular importance to those which employ written texts as a mode of preserving, communicating and generating human experience, knowledge and speculation.
In literary studies we encounter annotation in three functional variants:
as presentational markup (Coombs, Renear, De Rose 1987) which is graphically and systematically integrated into the source text as we read it, via bold or italic letters, underscores, paragraph delimiters etc. Today’s omnipresent digital equivalent of this first type of annotation is HTML which, albeit normally hidden to the reader’s eye, informs a machine how to render the text on screen.
as genuine text annotation that aims to explicate or interpret a chosen text segment semantically. In the pre-digital context this variant is normally realized in the form of interlinear or text margin based meta-text which relies either on its mere physical proximity to the relevant segment of source text, or uses graphic indexical ‘pointers’ such as arrows, circles etc. to establish a visible link to the text segment to which it pertains. Its digital equivalent comes in two forms: either as an annotation that is digitally inscribed into the text continuum as so-called ‘inline markup’, or as ‘standoff markup’, that is, as a meta-text that is stored elsewhere outside the actual text continuum, but numerically linked to a specific range of letters within the source text via a character count (so-called offset).
as text commentary which establishes intertextual cross-references, creates links to global historical and hermeneutic contexts and enables us to interpret the text on a whole. The traditional form of text commentary is realized in footnotes, in an apparatus or even externally in a secondary text. All three can be emulated in the digital format and will normally add the functionality of a hyperlink.
In my presentation I will focus on the second variant – digital text annotation, and in particular on the affordances of stand-off (external) text annotation as generated with the web application tool CATMA (see https://catma.de). I will argue that this particular variant can help us to ‘empiricise’ our hermeneutic activity by not only linking source text and meta-text in a robust and unambiguous way, but also and in particular by post-processing and sharing our annotations analytically and in a combinatorial fashion that allows us to retrace complex trajectories of hermeneutic reasoning.
DIS-AGREE Grant: TheEuropean Campus „Seed Money“
Das geisteswissenschaftliche Projekt aus der Linguistik steht unter der Leitung der Universität Freiburg und wird gemeinsam mit den Universitäten Basel, Haute-Alsace und Strasbourg umgesetzt. Information und Kontakt
Hermann Paul Scholarship in Linguistics 2022
The Hermann Paul Scholarship in Linguistics 2022 in Basel went to Wendy Diepgrond. Congratulations!
Hermann Paul Scholarship in Linguistics 2020
The Hermann Paul Scholarship in Linguistics 2020 in Basel went to Mizuki Koda. Congratulations!
Hermann Paul Scholarship in Linguistics 2019
The Hermann Paul Scholarship in Linguistics 2019 in Basel went to Ye Ji Lee. Congratulations!
Hermann Paul Scholarship in Linguistics 2018
The Hermann Paul Scholarship in Linguistics 2018 in Basel went to Joelle Loew. Congratulations!
Hermann Paul Scholarships in Linguistics 2017
The Hermann Paul Scholarships in Linguistics 2017 in Basel went to Robert Reinecke and Valentina Saccone. Congratulations!
Hermann-Paul-Preis für herausragende Dissertationen
Der Hermann-Paul Preis 2019 ging an Emiel van den Hoven. Herzlichen Glückwunsch! /// The Hermann Paul Award 2019 went to Emiel van den Hoven. Congratulations!
Der Hermann-Paul Preis 2018 ging an Verena Schröter und Hanna Svensson. Herzlichen Glückwunsch! /// The Hermann Paul Award 2018 went to Verena Schröter and Hanna Svensson. Congratulations!
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.